Rašyti ir būti skaitomam

“Autobiografas Abdulhak Šinasi Hisaras, poetas Yahya Kemalis, romanistas Ahmet Hamdi Tanpinaras ir žurnalistas-istorikas Rešat Ekrem Koču – visi keturi melancholiški rašytojai visą savo gyvenimą nugyveno vieniši, nevedę, mirė vienatvėje. Išskyrus Yahya Kemalį, visi mirė, nesulaukę savo svajonių išsipildymo. Jie ne tik paliko nebaigtas knygas, bet ir tos knygos, kurios buvo išspausdintos dar jiems gyvenant, niekada nepasiekė tų skaitytojų, kuriems buvo rašytos. O Yahya Kemalis, žymiausias ir įtakingiausias Stambulo poetas, per visą savo gyvenimą išvis atsisakė išspausdinti bent vieną savo knygą.“*

Iš Orhan Pamuk “Istambul, the Memories and the City” (p. 103-104)

*paryškino ir išvertė iš anglų: insaideris

Advertisements

Komentarai uždrausti.