Kas galėjo NEpagalvoti, kad aš įsigysiu elektroninį skaitytuvą? Išgirtasis, labiausiai parduodamas Amazon produktas Kindle – jau mano rankose. Dabar jau galiu papasakoti tai, ko nė viename aprašyme neperskaičiau.
Jo korpusas atrodo gerai – pilkas, tvirtos plastmasės, sunkus. Sveria kaip senojo leidimo Dostojevskio „Idiotas“, t.y. kaip kokios trys knygos. Nepasakyčiau, kad labiau apsimoka tampytis skaitytuvą. Nors jame telpa šimtai skaitinių, vienu metu (abiem akimis) skaitai tik vieną.
Ekranas nespalvotas, gal todėl man patinka. Įkėlus savo skaitinius, knygas su nuotraukomis – visas paverčia nespalvotomis, atrodo „meniškai“.
Kindle bet kada pasijungia prie bevielio interneto, už kurį pačiam nereikia mokėti (nežinau, ar tai galioja ir Lietuvoje – sako, galioja), ir todėl bet kada galima iš Amazon pirkti ir siųstis knygas. Galima prisijungti prie facebooko, bet pastarasis šiuo atveju tampa siaubingai nespalvotas!
Kol kas pirkome tik kažką labai pigaus, bet nepigaus. Klasikos rinkinius galima įsigyti už pusę dolerio. Norėčiau pamatyti, kaip atrodo šiuolaikinės literatūros Kindle leidinys, tačiau kol kas nerandu nieko įdomaus. Supratau, kad kol kas Kindle formatu išleista daugiau šlamšto, atsiprašau, populiariosios literatūros. Ir visai teisingai – kam gadinti popierių tam, ką perskaitęs išmestum? Popsas manęs dar laukia. Kol kas neperku tik tam, kad pirkčiau, o to, ko norėjau, neradau (pvz. Oksanen).
Beje, apie Oksanen. Jos knygos Kindle leidimas yra, tik australų rinkai nepasiekiamas. Vėl autorinės teisės ir pan. Turbūt reikia daugiau laiko, kad knygos taptų „laisvesnės”. Šiuo metu man leidžiama į Australiją atsisiųsti popierinę knygą (juolab, senknygę), bet ne elektroninę. O tereiktų vieno klavišo spustelėjimo!
Žinoma, labiausiai mane domina… nemokamos knygos. Gutenbergo kolekciją – į Kindle! Daug vilčių buvo sudėta į patikinimą, kad Kindle skaito PDF. Kaip tai atrodo iš tikrųjų?
Taip, Kindle skaito PDF, bet iškraipo teksto formą. Kadangi skaitytuvo langelis yra mažesnis už A5, prieš siunčiant į Kindle, tekstą reikia pačiam sumaketuoti taip, kad galėtum skaityti, nestumdydamas eilučių. Prarandi vieną iš labiausiai reklamuojamų skaitytuvo privalumų – pasirenkamą teksto dydį.
Ką siūlo Amazon? Atsiųskite elektroniniu paštu savo tekstą, mes už 15 centų jums jį konvertuosime į tinkamą formatą… Na, ačiū.
Po neilgai trukusių ieškojimų, buvo atrasta nemokama (jie tik prašo paaukoti, kiek negaila) programa, leidžianti konvertuoti PDF į MOBI ar EPUB… (Ieškokite calibre.) Visgi dar nesugebu padaryti taip, kad būtų išlaikyta tiesioginė kalba naujoje eilutėje, bet skaityti jau įmanoma (beje, taip pat ir rusiškus tekstus), keisti šrifto dydį – taip pat.
Popierinių knygų mylėtojai gali nusiraminti: elektroniniai skaitytuvai negali atstoti tradicinės knygos. Ypač tokios knygos, kurioje vizualinė išraiška ne mažiau svarbi už teksto turinį (konkrečioji proza, konkrečioji ir paprastoji poezija). Tačiau greičiausiai bus parašytos knygos tik skaitytuvams. Panašiai, kaip atsirado knygos, skirtos tik skaitymui internete (interaktyviosios). Tai smagu.
Apie skaitymą.
Tas „e-rašalas“ yra tikrai įspūdingas! Tarsi skaitai… tatuiruotes ant porceliano plytelės. Ant matinio porceliano. Skamba keistai? Atrodo irgi keistai. Kindle paviršius visai neblizga ir taip stipriai, kaip popierinis puslapis, neatspindi saulės šviesos. Nėra ir to švytėjimo, kurį matai, skaitydamas lauke temstant. Na, tai tikrai ne popierius, tai elektroninis daiktas. Tačiau akims malonus.
Iškart įsigijau ir viršelį. Odinis, su maloniu rankai ir akiai pamušalu (tik vis dar stipriai dvokia klijais). Jis leidžia laikyti Kindle atverstą tarsi knygą (kaip matote nuotraukoje). Taip pat viršutiniame kampe turi ištraukiamą halogeno lemputę, kuri šviečia tokiu kampu, kad paviršius neblizga. Buvau iš anksto nusiteikusi prieš tą lemputę, netikėjau, kad ji patogi. Ne ne, viskas gerai. Lėktuve skaitysiu, netrukdydama kaimynui miegoti.
Puslapiai vartomi, spaudžiant šoninius klavišus. Greita, patogu, tik sekundę vaizdas tampa negatyviniu – juodame fone baltos raidės – tada persiverčia. Yra funkcija „nueiti į“ (go to) tam tikrą puslapį. Anglišką tekstą skaitant, kursyvą užvedus ant žodžio, lengvai atsiverti Oxfordo žodyną su būtent to žodžio reikšme.
„Skaitymas balsu“: robotas arba robotė už jus paskaitys Austen ar Nietzche. Neprašykite skaityti rusiškai arba lietuviškai. Gal kada nors. Galite įsimesti Čiurlionio simfoniją. Man tai neaktualu (skaitau tik tyloje).
Mane pralinksmino Kindle snūdesio būsenoje atsitiktine seka pasirodantys piešinėliai: žymūs rašytojai, o kartais tiesiog iliustracijos. Kai pasirodė paukšteliai, kaip matote, puoliau į kiemą fotografuoti…
Tai dar ne viskas, ką galima papasakoti apie elektroninį skaitytuvą, dar per trumpai jį turiu, per mažai pažįstu. Dar neperskaičiau jame nė vienos knygos nuo pradžios iki galo. Tik štai Žemaitė šiandien pateko į mano Kindle su visu savo portretu… Įdomu, ką ji pasakytų apie tokį „cūdą“?
