Monthly Archives: gruodžio 2008

Šaukite man į galvą, prašau

vilkas smaginasi

Nei viena idėja nešauna į galvą? Atverkite akis, pastatykite ausis arba tiesiog atsiverskite internetinę spaudą. Pasaulyje tiek daug veiksmo!

Prieš keletą mėnesių pradėjau rinkti įdomius atsitikimus, kurie praverstų sunkią valandą be įkvėpimo. Šiandien man šovė į galvą mintis pasidalinti sukauptais turtais, juolab, kad juos gausiai papildė PARIS (AFP), pateikęs keisčiausių 2008–ųjų metų įvykių sąrašą.

Štai mano TOP 20:

20. Aistringas bučinys buvo užvadintas „kurtinančiu bučiniu“ (kiss of deaf) po to, kai susprogdino vienos kinės ausų būgnelį.

19. Dvynukės, kurias per klaidą išskyrė gimdymo namuose, atsitiktinai susitiko po 28 metų, ir viena iš jų padavė medikus į teismą. (O dar sako, kad reikia vengti siužete atsitiktinumų.)

18. Jungtinėse Valstijose 10 m. (!) mergaitė sudarė sąrašą bendraklasių ir mokytojų, kurių ji norėjo atsikratyti surengusi masines žudynes mokykloje. Moksleivės užrašus rado mokytoja. (Ko gero, greit sulauksime ir kūdikėlių keršto.)

17. Viena britė, sužinojusi, kad vyras užmezgė romaną virtualioje erdvėje “Second Life“, pareikalavo skyrybų. (Na, bet vyras nuo realaus sekso turbūt jau buvo seniai atpratęs…) 

16. Didžiojoje Britanijoje po paauglės organizuoto vakarėlio šuo atsidūrė komos būsenoje, o šeimos namas buvo nusiaubtas baisiau nei po cunamio. (Visuomenei laisvėjant, šuniškas likimas gali ištikti ir tuos tėvus, kurie bandys per vaikų šventes vis dėlto likti namie.)

15. Rusijoje girtavimas darbe yra normalus reiškinys. Vienas rusas buvo toks girtas, kad nepajuto, kaip bendradarbis įsmeigė jam į nugarą peilį. („S novym godom, kolega! Vot tebe kinžal.“)

14. Jaunas entuziastingai nusiteikęs britas pareiškė, kad nukeliaus iki Indijos pėsčiomis ir be pinigų. Tačiau jis baigė savo kelionę prie pirmosios sienos, teisindamasis tuo, kad prancūzų pasienio pareigūnai prie Kalė (Calais) nesupranta anglų kalbos!

13. Skyryboms pasiryžusią porą iš Kombodžos užkniso sudėtingas skyrybų procesas. Jie perpjovė savo namelį perpus. (Bzzzzzzzz…)

12. „Cooking with Balls“ – toks knygos, kurią parašė virėjas iš Serbijos, pavadinimas. Tai pirma pasaulyje knyga apie patiekalus iš sėklidžių (liaudiškai kalbant: kiaušinių). „Visas sėklides galima valgyti. Aišku, išskyrus vyrų sėklides,“ – pasitaisė autorius.

11. Bulgarijoje vykdoma kampanija prieš kanapes nesutrukdė šiam narkotikui atsidurti, tiesiogine prasme, prie valdžios slenksčio. Kvapniosios žolelės buvo rastos beaugančios tarp gėlyčių po vyriausybės pastato langais. (Peace!)

10. Vienoje Lietuvos mokykloje blogai pasijutusią penkiolikametę iš pamokos teko vežti gimdyti. Apie tai, kad moksleivė laukiasi, nežinojo nei tėvai, nei pedagogai: nepilnametė apie nėštumą niekam neprasitarė, lankė pamokas, dėvėjo plačius drabužius, niekas pasikeitimų nepastebėjo. (Viršsvorio jėga.)

9. Vienas prancūzas neįprastos ceremonijos metu vedė prieš ketverius metus mirusią savo gyvenimo meilę. Nesusituokusi pora kartu gyveno du dešimtmečius. Kai ji galiausiai nusprendė įtvirtinti santuoką, moteris sunkiai susirgo. 68 metų menininkas ceremonijoje rotušėje pasirodė su savo mylimosios skrybėle. (Avangardas.)

8. JAV laidojimo įstaigos jau seniai siunčia kai kurių pageidaujančiųjų (ir gerai užmokančiųjų) kremuotus palaikus į kosmosą: paleidžia juos suktis Žemės orbitoje. Tačiau jau galima užsisakyti ir naują paslaugą: laidojimą Mėnulyje.

7. Viename Čilės kaime karste nubudo ir liūdinčius gimines išgąsdino 81 metų senučiukas. (Gal norėjo paprašyti, kad išsiųstų į Mėnulį?)

6. Australijoje triušis, ne – Triušis išgelbėjo savo šeimininkams gyvybę, kai, pamatęs namuose įsiplieskusią ugnį, ėmė letenėlėmis brūžinti miegamojo duris. Ot!

5. Per prevencinę akciją Lietuvoje nustatyti penki autobusų vairuotojai, kurie vairavo neblaivūs. (Dar reiktų patikrinti troleibusų ir taksi vairuotojus, traukinių mašinistus, lėktuvų pilotus ir… policininkus.)

4. Vokietijos policininkams pagaliau pavyko sučiupti avalynės fetišistą, kuris jau dešimt metų iš miesto čiuožyklos vogė moteriškus batus. (Mmmm.)

3. Velsiečius pralinksmino kelio ženklas, skelbiantis: „Šiuo metu esu išvykęs“ (I am not in the office at the moment). Pasirodo, tekstas „Draudžiama įvažiuoti sunkvežimiams“ (No entry to heavy goods vehicles) buvo nusiųstas vertėjui, kurio pašto dėžutė automatiškai išsiuntė atsakymą: „Šiuo metu esu išvykęs“…

2. Švedijos oro uoste 78 metų moteriškė neteisingai suprato užrašą prie bagažo priėmimo juostos ir vietoj to, kad padėtų ant jos lagaminą, atsigulė ir… čiūžt į bagažo skyrių pati!

1. Vienoje degalinėje amerikiečiai dėkojo Dievui už sumažėjusias degalų kainas. Aukščiausiojo buvo prašyta, kad jos ir toliau kristų. Pamaldų dalyviai nusipirko degalų, pasimeldė ir sugiedojo JAV pilietinių teisių judėjimo himną „We Shall Overcome“. (Argi ne „Gyvulių ūkis“? O dar ten važiuoju gyvent!) 

Manau, šį įrašą kitais metais skaitinėsiu ir skaitinėsiu. Jeigu dar nepastebėjote, kad visas pasaulis yra beprotnamis, tai… atsipeikėkite. Žmonės yra tokie skirtingi ir tokie įdomūs, kad rašytojai tiesiog neturi teisės abejoti paprastų žmonių išradingumu ir vaizduote.


Pratimas: laiškas

sau is 2002

Gal ne visi taip užsiėmę, kaip aš, todėl tarpušventis – visai tinkamas laikas rašymo pratimams. Pavyzdžiui, laiškų rašymui. 

Laiškas – tai pokalbis raštu. (Yra toks „literatūrinis laiškas“, bet šiandien taip giliai nekapstysiu…) Manau, laiško rašymas savo naudingumu prilygsta dienoraščio rašymui: juk taip pat ieškome adresato, objekto, į kurį kreipiamės (vėliau tai bus skaitytojas), ir taip pat atrandame savo nepakartojamą stilių – balsą.

Pratimas: LAIŠKAS

Parašykite:

  • Padėkos laišką už kvailą dovaną.
  • Laišką angelui. Galbūt savo asmeniniam Angelui Sargui.
  • Laišką debesiui. Įsivaizduokite, kad rašote gulėdamas žolėje, žiūrėdamas į jį.
  • Laišką gėlei, medžiui arba mėnuliui.
  • Keletą laiškų tarp savęs ir savo sąmonės.
  • Keletą laiškų tarp savęs ir mirusio žmogaus, kurį pažinojote.
  • Laišką sau, kurį galėsite atplėšti tik po penkerių metų.
  • Laišką sau, kurį galėsite atplėšti tik po penkiasdešimties metų.
  • Laišką Dievui.
  • Padėkos laišką tėvui(-ams). Žinodami, kad neduosite jo perskaityti, būkite labai atviri.
  • Laišką bendradarbiui ar bendramoksliui.
  • Laišką Prezidentui. Išsakykite savo nuomonę apie situaciją šalyje.
  • Laišką kokiam savo pažįstamam – papasakokite apie savo su rašymu susijusius sunkumus.

Mm, skamba, kaip gera terapija. Aš tokius laiškus kartais rašau, kai supykstu ant ko nors. Aišku, neišsiunčiu.

(Už pratimus dėkui Džonui Marsdenui (John Marsden) ir jo knygai „Everything I Know About Writing“)


Oziuks kaip geziuks (belekaip!)

vombatas

Tenai, apačioje (Down Under) – Australijoje – kalba angliškai. Bet, kaip sakoma, anglų kalba yra viena daugiausiai naudojamų, bet ir viena labiausiai darkomų kalbų. Kiekvienoje anglakalbėje šalyje susiklosto vis kitoks žargonas ir kiekvienas atspindi šalies žmonių temperamentą, charakterį. 

Kadangi pati esu šiaulietė, tai labai džiugu girdėti australus kalbant panašiai, kaip Lietuvoje kalba šiauliečiai. Kaip išsireišk’ geziuks iš Šiaulių? Tiesiai šviesiai i su trumpom galūnikėm. Uhū, man tai artima!

Deja, neteko labai susidraugauti su tikrai australais (nes nedirbau, taigi, ir neturėjau reikalų su jais), bet yra knygų apie australišką žargoną, yra interneto puslapiai. Noriu perspėti, kad nebandytumėt kalbėti jų žargonu: kaip ir visur, jei nesi vietinis – tik apsijuoksi.

Pirmiausia, save australai vadina oziais (ne ožiais!): Aussie. Savo šalį kartais nutrumpina iki Oz. O jeigu sako The Lucky Country, tai irgi ne ką kitą, bet Australiją turi omeny.

Kengūros čia dar vadinamos ir „romis“: roos. Jų vaikučiai: joeys. Visi žino vieną ypatingą kengūriuką vardu Skippy, nes apie jį kadaise buvo susuktas filmas vaikams.

Su galūne „roo“ dar yra bendrai vadinami fermeriai: Jackaroo (vyriškos giminės) ir Jillaroo (moteriškos giminės). Galima ir atsisveikinti: hooroo! Ir turbūt tai dar ne viskas su „roo“, bet man įdomesni „šiaulietiški“ žodžių užbaigimai…

Ryte valgomi pusrytukai (brekkie). Paskui sausainiukai (bikkies). Šokoladukai (chokkies).

Su visa šeima ir draugais lekiama į parką prie barbekiu kepsninių (barbie). Gal kepti kokį kengūros gabalą, o gal iki juodumo sugruzdinti kokią dešrą (mystery bag), užpilant ją pomidorų padažu (dead horse)… Jei pasakysi, kad kepa ne kiaulė, o kiaulikė, tai jau gali reikšti melą, netiesą (pork pie – melas, porky – melagingas).

Jei nėra draugų ir esi paliktas gerti vienas (to drink with flies), teks nužudyti pulkelį uodų (mozzies). Bet gal tu jų nemuši, nes esi gamtininks žaliuks (greenie)? O gal šiaip bičiuks iš New South Wales (cockroach)? Tuomet trauk iš šalkrepšiuko (esky) alaus buteliuką (stubby) ir kalk pamažu po mažiuką: „Hit the piss“ (čia piss – alus). O sutemus prie laužiuko, gal sutiksi bent vieną iš trijų, kurie vadinami tuo pačiu žodžiu cockie: papūgą kakadu, tarakoną arba fermerį. Tai ir būsi nebe vienas. Reikalui prispyrus, gali pritūpt lauko būdikėj (dunny).

Kai visom prasmėm kyla geros bangos, oziui reikia rinktis: pirkti bilietus geroje futbolo (footy) stadiono vietoje – įsitvirtinti pozicijoje (get a good pozzy) – arba užsimetus nardymo kostiumą (cozzie) pusdieniui apsimesti, kad laisvai stovi ant banglentės – esi banglentininkiuks (surfie).

Ir politikos vyriuks (polly), ir sunkvežimio vairuotojuks (truckie), ir paštininkiuks (postie) kažkada turi susirast sau mergikę (sheila). Vienas įpirks jai brangią (exy) dovanikę, kitas gal tik kokius lūpdažiukus (lippy) ar saulės akiniukus (sunnies) po eglute padės. Na, bet jei panikė ne tik plepi (arba, vaizdžiai tariant, jos „snapiuks lipnus“ (stickybeak)), bet ir gerai atrodo (is spunk), verta pakloti pinigų (moolah)..

Tik, oi, bičiuk (bloke), nebūk vombatas (toks į mažą meškiuką su bebro dantimis panašus gyvūnas). Wombat vadinamas tas, kuris valgo, p****i (root) ir kakoja. Oi, tas nekaltas žodelis root. Atsargiai su juo Australijoje!

Darbas gali vadintis yakka. „Bloody hard yakka“ – labai sunkus darbas. Bet visada galima simuliuoti ir pasiimti laisvą dienikę, pranešęs, kad sergi (sickie). Tiesiog: „Chuck a sickie, mate!“

Na, ir užteks įdomybių, dedam ant stabdžių, darom U posūkį (yewy – tariamas kaip juji): „Chuck a yewy!“

Manot, žodžio Christmas negalima sutrumpinti? – Chrissie!

No worries.
Hooroo!

koalanet.com


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.